スペイン語の挨拶から日常会話、旅行、海外生活まで使える単語や表現

■テキスト形式でメールを配信しない理由

テキスト形式のメルマガが主流の中、なぜHTML形式でメールを配信しているのか

■HTML形式でメールを受信するには？

あなたのメーラーでメルマガを読むための簡単な設定

■どうしてもHTML形式で受信したくない

ＨＴＭＬメールをメーラー以外で見るために

■HTML形式でメールを配信する理由

ずばり、本当のスペイン語のふれることができないからです！

メールにはHTML形式とテキスト形式のメールがあります。

テキスト形式に対して、HTML形式は表現力が格段に上がるのですが、時にはウイルスをばらまく手段などに悪用されることもあり、HTML形式でメールで見ることができないように設定されている方もかなりいると思います。

スペイン語は、英語のアルファベットにはない下記のような表記があります。

・ 特有のアルファベット　　　Ñ  ñ

・アクセントの母音　　　　　 Á  á   É  é   Í  í   Ó  ó   Ú  ú

・スペイン語特有の記号 　 ¿  ¡


どんな文章で出てくるかと言えば、

¿ Cómo está usted ?　（お元気ですか？）

¡ Hola ! （やあ！）　España （スペイン）

と、ありとあらゆるシーンで使われます。

テキスト形式のメールだと、これらの字体が文字化けして読めなくなりなります。 テキスト形式でも読めるように、Ñ を N~ と代わりに表示できないことはありませんが、スペイン語の「らしさ」が失われてしまいます。

また、á のように　[ ´ ]　のついた母音はアクセントを表すのですが、こうした表示もできなくなってしまい、スペイン語の正しい発音にも影響がでかねません。

テキスト形式でスペイン語を受信できないことはないのですが、今度は日本語が文字化けしてしまい本末転倒です。

HTML形式であれば、日本語とこうした特有の文字を混在して表記できるため、HTML形式のメールを採用することにしています。ウィルス対策については、お使いのメーラーやブラウザのセキュリティをアップするなり、ウイルスソフトをご利用することをおすすめします。

いますぐメルマガに登録してみる

■どうしてもHTML形式でメールを受信したくない

WEBメールをおすすめします。

WEBメールとは、ブラウザ上で見ることのできるメールです。

マイクロソフトのホットメールやヤフーのヤフーメールなどの数多くのメールが無料で提供され、それらはすべてHTML形式ののメールをブラウザの上で見ることができます。Outlook Expressなどのメーラーそのものを起動しないため、ウィルスに感染する可能性は非常に低いといえます。

※当然ですが、ブラウザの基本的なセキュリティの設定はしておかなければなりません。